箴言 13:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、 願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

リビングバイブル

¹² 長い間期待が延ばされると心を病みますが、 待ち望んだ夢が実現すると、 生きているのが楽しくなります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 待ち続けるだけでは心が病む。 かなえられた望みは命の木。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 望んでいたことがなかなか手に入らないと、だんだん心が病んでいくが、 それが実現すると生きる喜びを実感できる。

聖書 口語訳

¹² 望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

箴言 13:12 相互参照

創世記 46:30

時に、イスラエルはヨセフに言った、「あなたがなお生きていて、わたしはあなたの顔を見たので今は死んでもよい」。

ネヘミヤ記 2:2

王はわたしに言われた、「あなたは病気でもないのにどうして悲しげな顔をしているのか。何か心に悲しみをもっているにちがいない」。そこでわたしは大いに恐れて、

詩篇 143:7

主よ、すみやかにわたしにお答えください。 わが霊は衰えます。 わたしにみ顔を隠さないでください。 さもないと、わたしは穴にくだる者のように なるでしょう。

詩篇 17:15

しかしわたしは義にあって、み顔を見、 目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。

詩篇 69:3

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

箴言 11:30

正しい者の結ぶ実は命の木である、 不法な者は人の命をとる。

箴言 13:11

急いで得た富は減る、 少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。

箴言 13:13

み言葉を軽んじる者は滅ぼされ、 戒めを重んじる者は報いを得る。

箴言 13:19

願いがかなえば、心は楽しい、 愚かな者は悪を捨てることをきらう。

箴言 3:18

知恵は、これを捕える者には命の木である、 これをしっかり捕える人はさいわいである。

雅歌 5:8

エルサレムの娘たちよ、 わたしはあなたがたに誓って、お願いする。 もしわが愛する者を見たなら、 わたしが愛のために病みわずらっていると、 彼に告げてください。

ヨハネによる福音書 16:22

このように、あなたがたにも今は不安がある。しかし、わたしは再びあなたがたと会うであろう。そして、あなたがたの心は喜びに満たされるであろう。その喜びをあなたがたから取り去る者はいない。

ヨハネの黙示録 2:7

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、神のパラダイスにあるいのちの木の実を食べることをゆるそう』。

ヨハネの黙示録 22:2

都の大通りの中央を流れている。川の両側にはいのちの木があって、十二種の実を結び、その実は毎月みのり、その木の葉は諸国民をいやす。